To mora biti zato što Gradska Veænica ne bi mogla bez vas?"
É porque a prefeitura não poderia funcionar sem você?
Ako odbijete, to æe samo biti zato što ne želite.
Se recusar será simplesmente... porque não quer fazer.
Može li biti, zato što se nemaš gdje drugdje sakriti?
Pode ser porque não há outro lugar para se esconder?
Moram biti. Zato što je Bog uzeo moje èedo.
Devo ser culpada... porque o Senhor levou meu filho.
Koliko ja znam, može biti zato što im oboma imena poèinju istim inicijalima.
Pelo que sei pode ser porque seus nomes têm a mesma inicial.
Rekao sam vam da ako zakasnim, to æe biti zato što mi se nešto desilo.
Já disse que se alguma vez me atraso, È porque algo aconteceu comigo.
Moja tajna je u tome da, ako me ubiju, to neæe biti zato što sam im pomogao u tome.
Meu segredo é que, se acabarem comigo... não será porque os ajudei.
Ako ovi ljudi pobede na Vojnim igrama Virdžinije, to æe biti zato što si ih ti vodio do pobede.
Se eles vencerem os Jogos Militares da Virgínia... será por que os conduziu à vitória.
A, ako izgube, to æe biti zato što si ih izneverio.
Se perderem, será porque falhou com eles.
Ako ne uspemo, neæe biti zato što smo nešto ostavili nedovršeno.
Se falharmos não vai ser porque deixamos de fazer algo.
Ako umrem... to æe biti zato što me Ijubav nije uspjela održati.
Se eu morrer... é porque nem o amor conseguiu me manter vivo.
Rej, to je obdanište, i ako treba da ostanu nazad, to ce biti zato što je to najbolje za njih, jel tako?
Ray, é a pré-escola e se eles tiverem que ficar pra trás será porquê vai ser o mlehor pra eles, está bem?
Pa, moraš biti, zato što je audicija u bolnici, i onda Rob ide na operaciju.
Bem, tens que estar pronto. porque a audição é no hospital, e depois o Rob vai ser operado.
Teško ce biti, zato što ne želi da bude spašena.
O que vai ser difícil, já que ela não quer ser salva.
To može biti zato što je nemam, gospoðo.
É porque eu não tenho um, senhora.
I trebali bi biti, zato što sam vam rekao da bi se to moglo dogoditi.
Devia estar. Lembro-me perfeitamente de lhe dizer que ia acontecer.
Da...to može biti zato, što ja ništa ne znam o svetu duhova.
É, deve ser porquê eu não sei nada sobre o mundo espiritual.
Ako ne uspemo, to neæe biti zato što smo manje vredne od vas.
E se falharmos, não é porque sejamos menos santos que vocês
Pa, dobro, i trebaš biti zato što, mslim... zaspala sam nakon što sam završila.
Bem, na verdade, deveria mesmo, pois... Eu dormi porque eu já tinha "chegado lá"
Ona stoji iza njega u svemu što on radi zbog moguæe finansijske nadoknade koje neæe biti zato što on laže.
Ela ganharia tanto quanto ele se tivesse um acordo financeiro, o que não irá acontecer por que ele está mentindo.
Ne, neæe biti, zato što vrlo brzo leti u drugu državu.
Não vamos, por que ele vai para o exterior em breve.
Bila sam uznemirena jer... jer je dio mene uvijek mislio da ukoliko Nick ikada preuzme kompaniju, to æe biti zato... što æe mene oženiti.
Estava chateada porque... Porque tem uma parte minha que sempre pensou que se Nick iria controlar a companhia, seria porque... Ele casou comigo.
Trebali bi da se setite jer ako vas obese, to æe biti zato što ne obraæate pažnju na ono što vam drugi govore.
É difícil imaginar que, se você for enforcado, foi porque não prestou atenção às pessoas com quem conversa!
U redu, Sheldone, reæi æu "zašto" i tvoj odgovor ne smije biti "zato što sam zaboravio moj flash."
Tudo bem, Sheldon, eu vou dizer "Por quê?" E a sua resposta não pode ser "Porque eu esqueci o meu pen drive".
Ako Erijev misteriozni nestanak nije rezultat anti Centralne zealotrije, može li biti zato što ova zajednica ima tajnu, mraènu stranu?
Se a desaparição misteriosa de Ernie Belcher não foi fruto de uma adoração excessiva da Central. Terá sido porque esse exemplo da comunidade, tinha um lado obscuro?
Ako se ne pojavim, to može biti zato što ne znam kamo trebam iæi.
Se não aparecer pode ser porque não saiba aonde ir.
No, pobedila ja ili ne, to neæe biti zato što nisam imala dobar brod.
Não, quer eu ganhe ou não. Não é porque não tenho um ótimo barco.
I obeæavam, neæe to biti zato što mi pomažeš ako mi se sluèajno svidi malo više Djevojka.
E prometo que não é porque você está me ajudando, que darei uma forcinha na escolha da sua cadela.
Od sada, ako ostanem u Eureci, to æe biti zato što želim.
Agora, se eu for ficar em Eureka... é porque é onde eu quero estar.
Pa, i trebalo bi ti biti, zato što je ovo sve tvoja krivica.
Bem, você devia mesmo... porque isso é tudo sua culpa.
Neæe to biti zato što me voli.
Não será porque ele me ama.
Nije rijeè samo o majicama iako bi trebalo biti, zato što su tako...
Não é só por isso, mas deveria, pois são muito lindas.
Ako to ne uspe, neæe biti zato što nismo probali.
Se isso não funcionar, não será porque não tentamos.
Ako moj sin sluša o tome kako sam umro, to neæe biti zato što sam se ubio.
Se meu filho souber como eu morri, não será porque eu me matei.
Imate Tarnerovu Sa Loare, što ne može biti zato što original visi u muzeju Orsej.
Um pouco. Tem um Turner do Loire, o que é estranho... porque o original está no D'Orsay.
Ako sam napravio grešku u ovoj šahovskoj partiji, to æe biti zato što sam gledao na tebe s visine.
Se cometi um erro neste jogo de xadrez, foi porque olhei pra você.
Poruènièe, kada pobedimo neæe biti zato što se nismo žrtvovali, veæ zato što jesmo.
Tenente? Quando ganharmos, não será por nossos sacrifícios.
Ali neæe to biti zato što želim, jer ne želim.
Mas não é o que eu quero. Porque não quero isso.
Ako odemo odavde, to æe biti zato što smo odluèili da idemo, a ne zato što smo otpušteni.
Se sairmos, é por que foi nossa escolha, e não por que fomos demitidos.
Jedini stvar zbog koje mi se ona sviða je ta što je ona jaèa nego što æeš ti ikada biti. Zato što je ona... ista kao...
A razão para eu gostar tanto dela, para ela ser mais forte do que você jamais será, é porque ela é exatamente como...
Ako ne rešim sluèaj, to æe biti zato što æe ostati ovde.
Se eu não conseguir é porque ela ficou.
Ne znam zašto, no to bi moglo biti zato što njihove ćelije zapravo nisu shvatile pravu stvar koju treba uraditi s tim viškom energije.
Bem, não sei por que, mas pode ser porque, no caso deles, suas células ainda não entenderam a melhor coisa a se fazer com o excesso de energia.
0.68276190757751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É porque a prefeitura não poderia funcionar sem você? 